Novosti
Londonski sajam knjiga 2025: Fokus na audioknjige, umjetnu inteligenciju i mlade čitatelje
17/3/2025
Ovogodišnji Londonski sajam knjiga, održan od 11. do 13. ožujka 2025., okupio je oko 30.000 stručnih sudionika iz izdavačke industrije i više od 1.000 izlagača iz cijelog svijeta. Među brojnim temama i diskusijama, posebno se istaknula uloga umjetne inteligencije, rastuća popularnost audioknjiga te strategije za privlačenje mladih čitatelja. U sklopu tehnološke zone sajma, Audio Village je ove godine bio veći nego ikad, a u njemu je, uz najznačajnije svjetske tvrtke digitalnog audio izdavaštva, sudjelovala i naša, u suradnji s izdavačkom kućom Sandorf, a pod motom LISTEN TO CROATIA - Giving every language a voice.Digitalna posjetnica našeg štanda dostupna je na ovom linku.Hrvatski izložbeni prostor svečano je otvorio otpravnik poslova Veleposlanstva RH u Ujedinjenom Kreljevstvu, gospodin Davor Ljubanović. Na slici: Ivan Sršen, Ljubica Letinić, Monika Herceg, Davor Ljubanović, Lana Deban, Dajana-Antonija BebekIzvještaj s otvorenja sajmaLondonski sajam knjiga svečano je otvoren govorom britanskog ministra kulture, koji je istaknuo ulogu izdavaštva u promicanju raznolikosti i dijaloga među kulturama. Među istaknutim govornicima bili su izvršni direktor Hachettea David Shelley, izvršni direktor Barnes & Noblea i Waterstonesa James Daunt, te nagrađivana autorica Monica Ali. Posebnu pozornost privukla je argentinska spisateljica Claudia Piñeiro, koja je naglasila ključnu ulogu prijevoda u globalnoj književnosti. Poezija Monike Herceg je rana kroz koju svijetli svijet - napisala je Olga Tokarczuk uz englesko izdanje zbirke Lovostaj. - Monika Herceg uživo na štandu Listen to Croatia.Hrvatski audio potpis na međunarodnoj sceniNaš izložbeni prostor, uređen poput tonskog studija, predstavio je book&zvook kao tehnološki naprednu i produkcijski prepoznatljivu platformu za audioknjige. Uz ediciju domaće književnosti u engleskom prijevodu, pokazali smo kako je osmišljen i razvijen sklop koji omogućuje audioknjigu za tržište našeg jezika i regije. Posjetitelji su mogli poslušati fragmente knjiga i steći uvid u način na koji book&zvook kombinira autentičnu izvedbu, inovativni zvučni dizajn i tehnološku izvrsnost.Štand je otvoren svečanim govorom otpravnika poslova Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ujedinjenom kraljevstvu, g. Davora Ljubanovića. “Sudjelovanje Hrvatske na ovom prestižnom sajmu potvrđuje rastuću snagu našeg izdavaštva i digitalnih inovacija, ali i važnost predstavljanja suvremene hrvatske književnosti svjetskoj publici. Ponosni smo što putem projekta kao što je book&zvook pokazujemo kako tradicija i suvremenost mogu uspješno koegzistirati te kako hrvatska kultura nalazi svoje mjesto na međunarodnoj sceni. Posebna mi je čast otvoriti ovaj izložbeni prostor, jer govorimo o nečem vrlo naprednom, nečemu što predstavlja budućnost književnosti. Znamo da su djeca danas izložena naprednim tehnologijama, a ovo je upravo primjer kako ih se uz pomoć tehnologije može izložiti dobroj literaturi.” izjavio je Davor Ljubanović u svom govoru .Naš štand vrvio je posjetiteljima, na njemu je svoje stihove čitala pjesnikinja Monika Herceg, čiju je poeziju nobelovka Olga Tokarczuk opisala kao ‘ranu kroz koju svijetli svijet’. Književnica Maša Kolanović svoje je upravo objavljeno izdanje prijevoda romana ‘Sloboština Barbie’ predstavila na tribini u Tech Teatru, gdje nam se pridružio i naš američki izdavač partner Buzz Poole iz izdavačke kuće Sandorf Passage. On je istaknuo prednost suradnje potaknute potrebom očuvanja autentičnosti prevedenih naslova, te istaknuo sve prisutniji trend istodobnog objavljivanja tiskanog i audio izdanja, što smo upravo na romanu Maše Kolanović u siječnju i testirali za američko tržište. Ondje je objavljen pod naslovom Underground Barbie, u audio izdanju oživljen glasom poznate domaće pjevačice Tajči. Listen to Croatia - štand hrvatske književnosti u srcu Audio Villagea, London, Olympia, 2025.Audio format u fokusu industrijeAudioknjige ostaju najbrže rastući segment izdavaštva, a ovogodišnji Londonski sajam knjiga to je i potvrdio. U Audio Villageu održane su rasprave o faktorima koji pokreću rast zvučnog formata, njegovoj budućnosti i mogućnostima širenja publike. Izdavači i platforme razgovarali su o tome kako prilagoditi svoje strategije i zašto se sve više autora okreće ovom mediju. Buzz Poole, Maša Kolanović, Lj. Letinić - digitalno audio izdavaštvo malog i kompleksnog jezičnog bazena. Umjetna inteligencija i audioknjigeUmjetna inteligencija bila je ključna tema brojnih panela, posebice u kontekstu audioknjiga. Švedska tvrtka Storytel predstavila je audioknjigu koju je u potpunosti napisala i pročitala umjetna inteligencija. Rasprave su se fokusirale na izazove koje AI donosi izdavaštvu, posebice u odnosu na autorska prava i autentičnost kreativnog procesa. „Izdavačka industrija ima puno veći utjecaj umjetne inteligencije nego bilo koja druga koju sam vidio“, izjavio je Adam Ridgway, direktor LBF-a, naglašavajući kako izdavači traže nove načine da uravnoteže inovaciju i očuvanje integriteta književnog stvaralaštva.” Na sajmu čije ovogodišnje geslo glasilo - Defining the future of creative contetnt, predstavili smo audio ediciju domaće književnosti u engleskom prijevodu.Kako privući mlade čitatelje?Jedan od gorućih problema s kojim se izdavačka industrija suočava jest pad interesa za čitanje među mladima. „Mladi ljudi, osobito u Ujedinjenom Kraljevstvu, ne čitaju onoliko koliko su čitali prije“, rekao je Ridgway za Publishers Weekly. „Upijaju sadržaj, ali ne iz knjiga. Pitanje je kako to promijeniti.“ Londonski sajam knjiga odgovorio je na taj izazov posebnim programom usmjerenim na mlade čitatelje, koji je uključivao panele s poznatim autorima te rasprave o potencijalu grafičkih romana i ilustriranih knjiga u privlačenju mladih knjizi.Uz poslovne susrete, panele i inspirativne govore, LBF 2025. pokazao je da se izdavaštvo nalazi na prekretnici. Audio, AI i mladi čitatelji tri su faktora koji oblikuju budućnost knjige. book&zvook ponosno je sudjelovao u toj globalnoj priči, pokazujući da i male jezične zajednice mogu imati snažan glas u svijetu knjige.**Zajednički nastup prve platforme za slušanje knjiga na hrvatskom jeziku book&zvok i izdavačke kuće Sandorf na Sajmu knjiga u Londonu ostvaren je uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
Otvorili smo štand na London Book Fair-u
11/3/2025
Ovogodišnje izdanje najvećeg sajma izdavaštva - London Book Fair službeno je otvoren, a u okviru tehnološke zone Audio Village predstavljamo se i mi, u suradnji s izdavačkom kućom Sandorf. Danas u podne naš štand koji je koncipiran kao otvoreni produkcijski studio, otvoren je emitiranjem ulomaka edicije hrvatske književnosti na engleskom jeziku, pjesmom “Maryam Mirzakhani” Monike Herceg koju je uživo izvela sama autorica, riječima Ljubice Letinić te Ivana Sršena, a potom i govorom otpravnika poslova Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ujedinjenom kraljevstvu, g. Davora Ljubanovića. “Sudjelovanje Hrvatske na ovom prestižnom sajmu potvrđuje rastuću snagu našeg izdavaštva i digitalnih inovacija, ali i važnost predstavljanja suvremene hrvatske književnosti svjetskoj publici. Ponosni smo što putem projekta kao što je book&zvook pokazujemo kako tradicija i suvremenost mogu uspješno koegzistirati te kako hrvatska kultura nalazi svoje mjesto na međunarodnoj sceni. Posebna mi je čast otvoriti ovaj ložbeni prostorizložbeni prostor, jer govorimo o nečem vrlo naprednom, nečemu što predstavlja budućnost književnosti. Znamo da su djeca danas izložena naprednim tehnologijama, a ovo je upravo primjer kako ih se uz pomoć tehnologije može izložiti dobroj literaturi.” izjavio je Davor Ljubanović u svom govoru . Londonski štand na kojem book&zvook predstavlja audioediciju hrvatske književnosti na engleskom jeziku kao i cjelokupni tehnološki sklop poduprlo je i Ministarstvo kulture i medija RH.„London Book Fair za nas je ključna prilika da globalnoj publici približimo zvuk hrvatske književnosti – od suvremenih romana do publicistike – u inovativnom formatu audioknjiga“, istaknula je Ljubica Letinić, suosnivačica book&zvook-a. „Posebno nam je važno predstaviti ediciju hrvatske književnosti na engleskom jeziku, koja slušaocima diljem svijeta otkriva autentične glasove naših autora.“ Hrvatski program na LBF-u 2025 uključuje niz aktivnosti – od prezentacija i panela u okviru Tech Theatre programa, preko gostovanja autorica Maše Kolanović i Monike Herceg, do live demonstracija produkcije audioknjiga i umrežavanja s međunarodnim partnerima.
book&zvook na London Book Fair-u 2025 !
4/3/2025
S veseljem najavljujemo da će book&zvook, naša prva hrvatska digitalna platforma za audioknjige, od 11. do 13. ožujka 2025. sudjelovati na London Book Fairu, jednom od najvažnijih svjetskih sajmova izdavaštva. Naš nastup organiziramo u suradnji s prijateljima iz Sandorf Publishinga, uz podršku Ministarstva kulture i medija RH.London nam je sjajna prilika da pokažemo kako i u malim jezicima nastaju velike priče – i to ne samo u pisanom obliku, nego i u formi audio knjiga koje svakim danom sve više osvajaju publiku diljem svijeta.S nama nosimo ono na što smo posebno ponosni – ediciju suvremene hrvatske književnosti u engleskom prijevodu, prilagođenu za slušanje globalnoj publici. Vjerujemo da će ova zbirka ponuditi autentičan uvid u domaću književnu scenu, uz vrhunsku produkciju koja vjerno prenosi atmosferu i duh izvornih djela.I naravno, nismo mogli zamisliti bolje sugovornice od spisateljica Maše Kolanović i Monike Herceg, koje će na našem štandu, smještenom uz globalne tvrtke poput Audibla ili Eleven Labsa, predstaviti svoja djela i razgovarati o važnosti prevođenja, zvuka i književnosti koja putuje preko granica. Što ćemo sve pokazati u Londonu?Našu kolekciju hrvatskih knjiga na engleskom jeziku, dostupnu preko book&zvook aplikacije i najvećih svjetskih audio servisa.Kako surađujemo s izdavačima koji žele svoja djela pretvoriti u audioknjige.Tech Theatre Speaking Slot - pred međunarodnom publikom govorimo o izazovima i inovacijama u audioizdavaštvu za male jezikeSudjelovat ćemo u radionicama o budućnosti digitalnog izdavaštva, tehnologiji u knjigama i novim navikama čitatelja.Demonstrirat ćemo kako nastaje audioknjiga – od prvih rečenica do gotovog naslova na aplikaciji.Audio knjige su puno više od samog formata – audio knjige spajaju najbolje od usmene tradicije i digitalnog doba. Dok slušate knjigu, možete hodati, voziti, kuhati ili jednostavno zatvoriti oči i prepustiti se priči. Iza nas su godine učenja i rasta, a sada je vrijeme da svoje iskustvo ponudimo globalno. S gotovo 150 naslova, više od 20.000 aktivnih korisnika i preko 40.000 preuzimanja aplikacije, spremni smo ispričati svijetu kako zvuči hrvatska književnost – i zašto vrijedi slušati baš nas.I što je najbolje – globalni interes za audio knjige stalno raste! Prošle godine proveli smo prvo veliko istraživanje u Hrvatskoj i pokazalo se da ljudi sve više prepoznaju prednosti slušanja. Vjerujem da smo tek na početku i da nas čeka sjajna budućnost.Vidimo se u Londonu – a do tada, slušajte nas!
Najslušanije audio knjige 2024.
21/1/2025
Dok otvaramo vrata novim audio izdanjima u 2025., bacamo zadnji pogled na proteklu godinu i audio knjige koje ste birali i rado slušali. 1.Yuval Noah HarariSAPIENS: KRATKA POVIJEST ČOVJEČANSTVASAPIENS: KRATKA POVIJEST ČOVJEČANSTVA⭐ najslušanija audioknjiga 2024. u book&zvook biblioteci Tko smo, kako smo došli ovamo i kamo idemo? Što nas čini briljantnima? Što nas čini smrtonosnima? Što nas čini Sapiensima? Svjetski bestseler Yuvala Noaha Harrarija o povijesti čovječanstva vodi nas na putovanje kroz ljudsku povijest, od naših evolucijskih korijena do doba kapitalizma i genetskog inženjeringa. Sapiens je stekao status kulta među raznolikom publikom, zadivljujući tinejdžere kao i sveučilišne profesore. 🎧 SLUŠAJ 2.Gabriel García MárquezVIDIMO SE U KOLOVOZU VIDIMO SE U KOLOVOZU„Grand finale“ nobelovca Gabriela Garcíje Márqueza, posthumno objavljen roman Vidimo se u kolovozu, pripovijeda o ženi na pragu pedesete koja svakog kolovoza odlazi na karipski otok kako bi položila gladiole na grob svoje majke i tom prigodom se upušta u kratke ljubavne veze. Njezin inače sretni obiteljski život ostaje neokrnjen, jer na put odlazi sama, a njezin suprug i djeca ne znaju ništa o njezinom iskakanju iz granica konvencija. Poslušajte u interpretaciji dramskog prvaka Franje Kuhara.🎧 SLUŠAJ 3.Aleksandar StankovićDEPRA DepraGlas Aleksandra Stankovića, poznat s malih ekrana kao odlučan i čvrst, u audio izdanju ove kronike u kojoj opisuje svoju dugogodišnju borbu s depresijom dolazi do nas u intimnijoj posturi, krhkiji od onoga na što smo navikli. Kombinirajući prozne zapise i poeziju, Stanković je napisao i pročitao dojmljivu, hrabru i za naše društvo važnu knjigu; psihičke bolesti poput depresije još su uvijek golemi društveni tabu i tema o kojoj se teško progovara.🎧 SLUŠAJ 4.Mira FurlanVOLI ME VIŠE OD SVEGA NA SVIJETU, 1 i 2. dio VOLI ME VIŠE OD SVEGA NA SVIJETUŽivot filmske i kazališne dive naših prostora Mire Furlan bio je više od života, prepun uzbuđenja, veličanstvenih uspjeha, padova, ljubavi i izdaja. U autobiografskoj knjizi dovršenoj pred preranu smrt Mira Furlan pripovijeda, literarno moćno, svoj život i živote svojih bližnjih. O glumičinom turbulentnom životnom putu slušajte u dva dijela audioknjige s preko 28 sati naracije koji će proteći će u dahu.🎧 SLUŠAJ 1. dio🎧 SLUŠAJ 2. dio 5.Sigmund Freud: AUTOBIOGRAFIJA AUTOBIOGRAFIJAJoš jedna autobiografija među najslušanijim knjigama godine fantastičan je sinopsis profesionalnog života liječnika, oca psihoanalize, Sigmunda Freuda. U knjizi Freud iscrpno opisuje genezu vlastita učenja, načine kako je postupno došao do pojedinih spoznaja i kako ih je nastojao uobličiti u cjelovitu teoriju, shvaćajući da će biti revidirane, proširene i otvoriti nove smjerove u znanosti. Zavirite u um velikog znanstvenika i ideje koje su ga preokupirale, od tumačenja snova do Edipovog kompleksa. 🎧 SLUŠAJ 6. Jurica PavičićKNJIGA O JUGU KNJIGA O JUGUKnjiževno-esejistička dragocjenost iz pera našeg ponajboljeg kroničara i kritičara mediteranskog juga Jurice Pavičića, nabijena je emocijama i isprepletena autobiografskim i osobnim refleksijama. Knjiga o jugu donosi priče o stvarnom jugu, nekadašnjem i sadašnjem, sliku jedne drugačije i manje poznate Dalmacije i Mediterana.🎧 SLUŠAJ 7.John P. StreleckyKAFIĆ NA KRAJU SVIJETA KAFIĆ NA KRAJU SVIJETAKafić na kraju svijeta, knjiga koja godinama drži visoka mjesta na listama bestselera, u osnovi je knjiga za samopomoć. Govori o događaju koji mijenja život poslovnog čovjeka zarobljenog u zatvorenom krugu životne rutine. Knjiga je rezultat autorovog iskustva osobne promjene, pa je moguće da je upravo njena neposrednost i tajna njena uspjeha. Ova vrlo životna, a ujedno humoristična i dirljiva knjiga prevedena je na 42 jezika i oduševila je milijune čitatelja. 🎧 SLUŠAJ 8.Ivana BodrožićHOTEL ZAGORJE HOTEL ZAGORJEIskren i ogoljujuć autobiografski zapis o obitelji vukovarskih prognanika, o surovom odrastanju djevojčice u prognaničkom smještaju koja čeka da joj se vrati tata, pisan iz vlastite točke gledišta, iz gledišta autorice dok je bila djevojčica. Hotel Zagorje je zbirka mjestimično duhovitih dnevničkih bilješki pisanih bez patetike i gnjeva koje u audio izdanju slušamo u autentičnoj i umirujućoj autoričinoj interpretaciji.🎧 SLUŠAJ 9.Feđa ŠtukanBLANK BLANKPotresna, autentična i nesvakidašnja, Štukanova moćno ritmična naracija, intimna i politički britka, držat će vas 5 sati na fast forwardu. Proletjet ćete kroz rat, psihijatrijsku kliniku, dramsku akademiju i heroinski ponor, pa preko par petlji i loopova sletjeti negdje iznad oblaka. Ova potresna ispovijest dugo je okupirala prva mjesta na ljestvicama najprodavanijih knjiga u regiji, doživjela je desetke izdanja i prijevode na nekoliko jezika.🎧 SLUŠAJ 10.Miljenko JergovićSARAJEVSKI MARLBORO SARAJEVSKI MARLBOROSARAJEVO MARLBOROMozaik od 29 humornih i tužnih priča iz pera mladog Jergovića slikaju portrete živopisnih likova i govore o vrtlogu bosanskog rata. Kultnu knjigu jednog od najistaknutijih pisaca post-jugoslavenskog razdoblja pročitao je jedinstveni Mustafa Nadarević. Sarajevski Marlboro dostupan je u book&zvook biblioteci i na engleskom jeziku, pa može biti izvrstan poklon za one koji ne govore hrvatski, a žele doživjeti ponajbolje od domaće književnosti.🎧 SLUŠAJ na hrvatskom🎧 SLUŠAJ na engleskom
U Ministarstvu kulture zatvorili smo prvi AUDIOLIBER
26/11/2024
Prvo izdanje AudioLibera završilo je u zraku, još jednom prometnom metaforom koja odražava narav audioknjiga i njhovu lakoću prijenosa. Ministrica kulture i medija dr. sc. Nina Obuljen Koržinek s balkona svog ureda uputila je u smjeru sjeverozapada model lagane letjelice, simbolično naznačivši iduću službenu sajamsku stanicu - London Book Fair. Ministrica kulture dr. sc. Nina Obuljen Koržinek uoči lansiranja; Fotograf: Dražen SmarandujIzrazito uspješan dvotjedni sajam audioknjiga - prvo izdanje neformalnog AudioLibera - počelo je u zagrebačkom tramvaju broj 14. Putnici su slušali Dostojevskog, pisac Damir Karakaš svirao je na harmonici, Maro Market na liri, Espi Tomičić govorio je svoju poeziju, uz Adriana Pezdirca mladi glumac Andrija Nazlić recitirao je kajkavsku poeziju Ivana Gorana Kovačića.Pod motom NITKO NE VOLI AUDIOKNJIGE DOK NE POSLUŠA PRVU i popuste na odabrane naslove unutar mobilne aplikacije book&zvook, sajam se odvijao i na čvrstim partnerskim lokacijama. Najaktivnija među njima, zagrebačka Booksa, u svom je audiomaratonu predstavila ulomke 24 izdanja prve i najveće domaće biblioteke za slušanje knjiga. AudioLiber pretvorio se u trenu u AudioLIBAR i omogućio nam da čujemo zvuk meke čakavske ekavice jednog malog sjevernodalmatinskog otoka. U suštini se i uobičajeno sajam audioknjige održi između dva uha, ako dopustimo da nam bude suputnik onda kad čitanje nije moguće. book&zvook tim u Ministarstvu kulture; Fotografkinja: Paula Brajević VrkljanAudioknjižara book&zvook broji 3000 novih korisnika i bilježi znatan porast u prodaji audioknjiga što ukazuje na sve veći interes za slušanjem knjiga na hrvatskom jeziku. U nadolazećim mjesecima book&zvook proširit će i svoju englesku audiobiblioteku izdanjima prijevoda suvremene književne produkcije, a upravo će ta edicija, uz podršku Ministarstva kulture i medija i autorice Mašu Kolanović i Moniku Herceg, biti predstavljena u ožujku iduće godine na Londonskom sajmu knjiga.Specijalno dizajnirana letjelica za transport audioknjiga, smjer: 51.5072° N, 0.1276° W; Fotografkinja: Paula Brajević Vrkljan
AUDIOLIBER - sajam audioknjiga
11/11/2024
Sve do 25.11. u book&zvook aplikaciji snižene su cijene audioknjiga:Sajamski popust iskoristite OVDJE. OTVORENJE AUDIOLIBERA U ZET-USimbolično, vožnjom tramvajem broj 14 koji je s Trga žrtava fašizma krenuo 12.11. u 18 sati i 18 minuta i službeno je otvoren prvi AudioLiber, vanvelesajamski sajam audioknjiga koji se ove godine odvija pod motom NITKO NE VOLI AUDIOKNJIGE DOK NE POSLUŠA PRVU. U očekivanju tramvaja, Damir Karakaš za medije. (fotografije: Darko Mareš)Uoči petog rođendana aplikacije book&zvook njime skrećemo pažnju na sve popularniji fenomen slušanja knjiga. Audioknjiga se ne bori protiv klasične knjige, ona je samo njena drugačija pojavnost, prilika da čitamo i onda kada to nije moguće. Naslanjajući se na istraživanje o navikama slušanja provedeno u listopadu, želimo široj publici predstaviti svoju biblioteku s više od stotinu audio naslova književnosti, publicistike, poezije, dječje i dijalektalne književnosti, originalnih audio izdanja.‘Ja sam najzastupljeniji domaći autor u audioknjigama, i sam ih slušam i volim. Za izdanje mog romana Proslava snimio sam i svoju glazbu. Zato želim podržati projekt i zato sam svirao večeras u tramvaju’, rekao je Damir Karakaš, pisac koji je svirajući harmoniku bio neobično iznenađenje sinoćnjim korisnicima javnog prijevoza. AudioLiber u suradnji s tramvajem broj 14 (fotografije: Darko Mareš)Uz srdačnu dobrodošlicu ZET-ove službenice na tramvajskoj liniji 14, putnici su slušali Espija Tomičića, dramskog pisca koji je čitao vlastite stihove. ‘Iako sam se držao dogovora s AudioLliberom da ne čitam ništa bez autorskih prava, nisam mogao odoljeti da ne pročitam jednu pjesmu Ognjenke Lakićević, svoje najdraže pjesnikinje’, rekao je Tomičić. Njegova monodrama Your love is king, prvo je dramsko book&zvook izdanje. Espi Tomičić, dramski pisac (fotografije: Darko Mareš)Na prvim vratima iza vozačice, nagrađivani glumac ZKM-a Adrian Pezdirc čitao je ulomak iz romana ‘Zločin i kazna’. Roman Fjodora Mihajloviča Dostojevskog na kojem se ove godine spotakla gotovo trećina maturanata, u audio verziji traje 26 sati i dostupan je u biblioteci book&zvook u impresivnoj Pezdirčevoj izvedbi. Maro Market na liri i kajkavska poezija Ivana Gorana Kovačića u izvedbi mladog glumca Andrije Nazlića bio je sinoćnji repertoar na zadnjim vratima četrnaestice. Dok sajamske navike domaće izdavačke industrije ne zakorače u 21. stoljeće, mi ćemo razvijati AudioLiber kao format sajma koji se ustvari dogodi između dva uha kada poslušate knjigu. Nama treba za to primjeren okoliš. Za book&zvook koji je novo digitalno gnijezdo najboljeg od onoga što kao kultura imamo. Gradimo praktičnu, iz mobitela dostupnu biblioteku knjiga visoke produkcije i ujedno neku vrstu kulturne fonoteke u koju osim književnosti pospremamo i zvuk jezika u njegovim najboljim interpretacijama. Ne možeš čitati dok peglaš ili voziš, ali možeš slušati - to je audioliber, kaže Ljubica Letinić. AudioLiber sajam prirodno je okruženje za našu digitalnu knjižaru. Namjesto sajamske hale, otisnuli smo se u živi prostor grada, približili se slušačima knjiga i onima koji to tek mogu postati, u ambijentu u kojem se audioknjige slušaju. Otvorenje sajma u tramvaju br.14, uz književnike, glumce i glazbenike, bila je prilika da našim sugrađanima dočaramo djelić atmosfere i magije koju nude audioknjige, poručuje Lana Deban. Prvo izdanje audiolibera proteže se od Maksimira do Savskog mosta. (fotografije: Darko Mareš) Glumac Andrija Nazlić, kompozitor i glazbeni dramaturg Maro Market (fotografije: Darko Mareš) AUDIOLIBER - sajam za dva uha (fotografije: Darko Mareš) S Rooseveltovog trga prema Kokuškinu mostu... AUDIOLIBER (fotografije: Darko Mareš) Vanvelesajmski sajam audioknjiga trajat će sve do 25. studenog, donijeti brojna iznenađenja na partnerske lokacije AudioLibera i nuditi sajamske cijene na određena audioizdanja u book&zvook aplikaciji. Stavite slušalice, zatvorite oči, i napravite sebi svakog dana sajam knjiga!AudioLiber su podržali:Booksa - AudioLiber maratonCentar mladih RibnjakBotaničarKunstCafeKinoteka BarMutimedijalni institut MaMABookara Zapravo i uistinu, posjetitelj AUDIOLIBERA bit će svaki onaj koji u iduća dva tjedna bar jednom u tramvaju, autobusu, avionu ili vlaku, na prekooceanskoj brodskoj plovidbi ili na biciklu - osluhne audio knjigu. 19.11.2024AUDIOLIBER - sajam koji traje dužeNaše knjige žive u valovitom bratstvu s morem - zato današnji dan sajma zovemo AudioLIBAR.book&zvook dijalektalna zbirka naslova postaje bogatija za zvuk čakavske ekavice sjevernodalmatinskog otoka Iža.Zvonimir Sutlović, O LJUBAVI I VRIMENUDigitalna audio knjiga ne zaprima fizički prostor i putuje bez zapreka, u trenu. Ipak, živi i diše ritmom spore plovidbe. Jednako je dostupna u središtu, kao i na periferiji. Ovo će izdanje prva vjerojatno slušati Zvonimirova muala u Austriji, Leona sestrá u Sydneyu i Čileankina fći u Asunciónu. Poslušajte i vi zvuk mirnoće otočkog stiha koji podsjeća tiho putovanje, na meko padanje snijega. Ugodno ćuhanje!***
Jesen uz audioknjigu
11/11/2024
Bilo da jesenske dane provodite opuštajući se pod dekicom u toplini doma ili volite tumarati šumskim putovima dok lišće šuška pod nogama, audio knjige mogu vam u tim trenucima biti dobro društvo. Ljubiteljima duge forme, introspektivnog štiva, ali i onima koji svaki tren žele iskoristiti za poneku kratku priču, donosimo jesenski popis prijedloga za slušanje.Najavljujemo - Robert Musil: O glupostičita: Marko SršenRobert Musil: O glupostiRiječi koje je Musil izgovarao na predavanju što ga je u više navrata i na raznim mjestima držao u Beču, 1937. godine, neposredno prije nacističke okupacije Austrije, imaju tu rijetku osobinu da ne mogu izgorjeti. Bace ih na lomaču, a one – i dalje govore. Obične riječi povezane u jednostavne rečenice s minimumom stilskih figura, usporedive tek sa Sokratovima, izgovorenima na atenskome sudu, ili s onima iz čuvenoga Zolina istupa „Optužujem“. Dok ih je izgovarao, za Musilom se pušila ogromna lomača na berlinskom Bebelplatzu, na kojemu je Hitlerov režim već spalio sve njegove knjige, zajedno s djelima drugih nepodobnih autora. Zato je pisac izumio te „riječi koje ne gore“ i poredao ih u - po građi krhku – a ipak vatrostalnu metonimiju, nazvanu predavanjem „O gluposti“. Musilov je glavni predmet zanimanja mišljenje; književni su mu alati introspektivna analiza, iznenadna konverzija, filozofska parabola i vrlo izoštrena ironija kojom čovjeka svodi na „kvintesencu prašine“, na zrnce, ali je to „zrnce“, ipak, „remek-djelo“ koje je u sretnim trenucima u stanju obasjati cijeli svijet svojim neprispodobivim humorizmom. Henry David Thoreau: Waldenčita: Ivan HorvatHenry David Thoreau: WaldenRoman obiluje detaljnim opisima prirode, promjena godišnjih doba i svakodnevnih susreta koje je Thoreau iskusio za svog dvogodišnjeg boravka u kolibi pored jezera Walden. Povukao se ondje kako bi, daleko od društva opterećenog konvencijama, živio u skladu s prirodom. Ovo audio izdanje, obogaćeno mnoštvom zvukova prirode, nadahnut će vas da u ljepoti prirode pronađete mir i prisjetite se važnosti povezivanja s njom. Mirko Kovač: Grad u zrcaluMirko Kovač: Grad u zrcalučita: Zoran ČubriloPodnaslovljen Obiteljski nokturno, roman prati život pisca koji se nakon dugog izbivanja vraća u svoj zamišljeni rodni grad. Složena mreža likova i događaja iz autorovog života okvir su za analizu kompleksnih obiteljskih i ljubavnih odnosa. U intimnoj atmosferi, kroz sjećanja i fragmente prošlosti glavnog junaka, Kovač istražuje teme obitelji, identiteta i prolaznosti, oslikavajući priču koja je istovremeno osobna i univerzalna. Mira Furlan: Voli me više od svega na svijetučita: Tajana Petrović ČemeljićMira Furlan: Voli me više od svega na svijetuŽivot najveće filmske i kazališne dive naših prostora Mire Furlan bio je više od života, prepun uzbuđenja, veličanstvenih uspjeha, padova, ljubavi i izdaja. U autobiografskoj knjizi dovršenoj pred preranu smrt Mira Furlan pripovijeda, literarno moćno, svoj život i živote svojih bližnjih – od sudbine majke Branke i oca Ivana te bake Ljube do supruga Gorana i sina Marka, kojem je knjiga i posvećena. Predrag Matvejević: Mediteranski brevijarčita: Zlatko OžboltPredrag Matvejević: Mediteranski brevijarMediteranski brevijar knjiga je o baštini Mediterana, ljudima i kulturi geografskog i duhovnog prostora čije je granice gotovo nemoguće iscrtati, a u kojoj Matvejević majstorski spaja eruditsko i poetično, osobno i univerzalno, enciklopedijsko znanje i preciznost udžbenika s lirsko-intimnim imaginacijama. Jedno od najslavnijih i najprevođenijih djela našeg jezika, nagrađeno brojnim nagradama, jedinstveno i samosvojno izmiče svim stilskim i žanrovskim definicijama, iscrtavajući svu slojevitost Mediterana, njegovu povijest, geografiju i kulturu života. Vladan Desnica: Proljeća Ivana Galebačita: Zoran ČubriloVladan Desnica: Proljeća Ivana GalebaAutoreferencijalni roman Vladan Desnice prati misli i sjećanja glavnog lika Ivana Galeba dok leži u bolničkoj postelji. Kroz niz refleksija o životu, prolaznosti, umjetnosti i smislu postojanja, Desnica istražuje i filozofska pitanja, vješto prelazeći iz meditacija o svakodnevnim detaljima u dublje, univerzalne teme. Proljeća Ivana Galeba jedno je od ključnih djela domaće književnosti 20. stoljeća, cijenjeno zbog svog lirskog stila i psihološke dubine. Mali bjegovi uz kratke pričeAleksandar Stanković: Depračita: autorAleksandar Stanković: DepraGlas Aleksandra Stankovića, poznat s malih ekrana kao odlučan i čvrst, u audio izdanju ove kronike o dugogodišnjoj borbi s depresijom dolazi do nas u intimnijoj posturi, krhkiji od onoga na što smo navikli. Kombinirajući prozne zapise i poeziju, Stanković je napisao i pročitao dojmljivu, hrabru i za naše društvo izuzetno važnu knjigu; psihičke bolesti poput depresije još su uvijek golemi društveni tabu i tema o kojoj se teško progovara. Rumena Bužarovska: Nikamo ne idemčitaju: Petra Svrtan, Iskra Jirsak, Ksenija Marinković, Barbara Nola, Olga Pakalović, Mia Krajcar, Jelena MiholjevićRumena Bužarovska: Nikamo ne idemSedam glumica dalo je glas zbirci priča makedonske, kod nas već dobro poznate, spisateljice Rumene Bužarovske. Emotivne priče iz svakodnevice sedam žena govore o praznini koju donose egzil, kulturološke razlike i loši odnosi. U audio izdanju ih možete doživjeti u vrhunskim glumačkim interpretacijama koje utjelovljuju sve nijanse ovog kompleksnog pisma. Đurđica Čilić: Fafarikulčita: Nikolina LjubojaĐurđica Čilić: FafarikulPrije tridesetak godina Đurđica Čilić, polonistica i spisateljica, doselila je iz Viteza, BIH u Zagreb. Nazvana po drvetu koje odlikuje razgranata krošnja, zbirka Fafarikul sadrži stotinjak pripovijesti, anegdota i sjećanja iz života autorice - priče koje redom odišu njenim osebujnim optimizmom i razigranošću. Zoran Ferić: Anđeo u ofsajdučita: Pero KvrgićZoran Ferić: Anđeo u ofsajduZbirka priča Anđeo u ofsajdu dobila je najvažnije hrvatske književne nagrade te pohvale svih hrvatskih kritičara, a na prvom mjestu top lista knjiga bila je gotovo dvije godine. Posebna vrijednost audio izdanja je što ga možemo slušati glasom legendarnog glumca Pere Kvrgića koji je svojom dojmljivom izvedbom Ferićevim likovima udahnuo autentičnu živost. Milan Majerović-Stilinović: Što sam naučio na planiničita: autorMilan Majerović-Stilinović: Što sam naučio na planiniPedeset priča ove zbirke inspirirano je autorovim dugogodišnjim planinarskim iskustvom i ljubavlju prema prirodi, te tamošnjim susretima s ljudima, životinjama i prirodnim pojavama. Poetična promišljanja i dokumentarističke zapise s planine za audio izdanje pročitao je sam autor, a svojim ih je nadahnjujućim notama dopunio pijanist Matej Meštrović.
book&zvook 1.2 - NOVI KOMFOR SLUŠANJA
22/7/2024
Za ljeto smo vam pripremili nekoliko književnih hitova o kojima redovito pišemo na našim stranicama i društvenim mrežama. No, ove vas godine na odmor ispraćamo i s novom verzijom naše book&zvook mobilne aplikacije.Poboljšana verzija oznake 1.2.1 čeka vas na Google Play Storeu i Apple App Storeu.Na značajno izmijenjenom početnom ekranu naći ćete knjige razvrstane po kategorijama.Pregledniji book&zvook nudi vam mogućnost izlistavanja romana, publicistike, dječjih izdanja, a naći ćete i naše preporuke i izbor bestselera.Novost je i dvojezično sučelje. Djelomično je inspirirano našom novom engleskom edicijom audio knjiga, no namijenjeno je i sve brojnijim korisnicima koji hrvatski jezik tek uče ili ga uopće ne govore. Jezik promijenite u postavkama.Značajnije izmjene obuhvaćaju sferu komfora slušanja. U ponešto izmijenjenom playeru naići ćete na niz novih funkcionalnosti. u pokretuSlušate li dok vozite - auto, bicikl, teretni kamion ili tanker - za vas smo izgradili pojednostavljeni player velikih dimeznija sa svega dvije funkcije: play i stop. Sigurnost u prometu je najvažnija. sleep-timerZa one koji se uspavljuju audio knjigama, tu je ultimativni hit svih noćnih ptica. Aktivirajte svoj sleep-timer izborom minuta nakon koje će se player sam zaustviti. Mirno utonite u san, zauvijek je gotovo s knjigama koje se ‘izvrte’ do jutra. napredak u slušanjuOd sada, u sekciji ‘Moja audioteka’ svaka vaša knjiga ima indikator mjesta do kojeg ste stigli u slušanju. To će vam olakšati snalaženje među vašim knjigama, dati vam bolji pregled vaše audioteke i jasno vas locirati u cjelinu pojedinog naslova koji slušate.I konačno, book&zvook je sada u potpunosti usklađen sa standardima univerzalnog dizajna. Našim korisnicima s poteškoćama vida omogućili smo nesmetan boravak i kretanje u aplikaciji.U ime cijelog bok&zvook tima, želimo vam ugodno slušanje!
Ljeto koje dobro zvuči uz autore koje volimo: Annie Ernaux
12/7/2024
Annie Ernaux poznata je svijetu čitatelja kao Nobelovka 2022., autorica brojnih romana i novela u kojima prepliće memoare i fikciju, traume ili nostalgične uspomene. Odrasla je u malenom gradiću Yvetot u Normandiji u radničkoj obitelji, a upravo su njezina odrastanja, osobna iskustva i sjećanja, mjesta u kojima pronalazi korijene svog pisma, nastojeći uhvatiti i dočarati suštinu običnih života. Sirovim i izravnim stilom, Ernaux vješto ispituje presječene slojeve društva, pokazujući oštru svijest o društvenim ograničenjima, a pogotovo očekivanjima nametnutim ženama. Privržena čitatelju, kao i drugim piscima, u svojim intervjuima često napominje koliko su joj važna pisma čitatelja i povezanost s čitateljem, koliko aktivno prati spisateljske pozornice diljem svijeta, te koliko joj je - ironično možda - u njezinoj čitateljskoj atmosferi prije svega najvažnija tišina. Book&zvook Ernauxinu tišinu mijenja za impresivne izvedbe dramskih prvakinja koje su našim audio izdanjima udahnule glasove, a one su: Alma Prica, Lela Margitić i Nina Violić. "Annie Ernaux je srušila sve tabue o tome što žene smiju, a što ne smiju pisati." - The New York Times JEDNA ŽENAčita: Alma PricaKratki roman "Jedna žena" autorica je posvetila ženi čiji je život formirao i njezin: svojoj netom preminuloj majci. Konzervativizam, tradicija, rodni i klasni identitet samo su neka od pitanja kroz koja Ernaux, odvagujući osjećaje te izbjegavajući klišeje, pruža gotovo dokumentaristički uvid u žensku egzistenciju - od djevojaštva, preko majčinstva pa sve do starosti zasjenjene demencijom i neminovnom smrti.🎧 POSLUŠAJTE ULOMAK SAMO STRASTčita: Lela Margitić“Samo strast” jezgrovit je, ali emocionalno intenzivan roman koji istražuje aferu žene s oženjenim muškarcem. Oštra i nepokolebljiva autobiografska proza zadire u složenost želje, opsesije i zamršenih nijansi međuljudskih odnosa. Priča je to o ljubavi, čežnji i seksu pisana oskudnim, elegantnim stilom koji je autorici priskrbio međunarodno priznanje. Ova je knjiga bila na vrhu ljestvice nacionalnih bestselera u Francuskoj više od tri mjeseca.🎧 POSLUŠAJTE ULOMAK DOGAĐAJčita: Nina ViolićAnnie Duchesne je dvadesettrogodišnja studentica i trudna je. Dijete ne može zadržati, a pobačaj je u Francuskoj ilegalan. Prepuštena sama sebi, pronalazi „tvoriteljicu anđela“, babicu koja u svojem stanu, u pariškom sedamnaestom arondismanu, izvodi abortus. Taj zahvat dovodi Annie u smrtnu opasnost. Zbog komplikacija završava u bolnici gdje se suočava s osudama i prijezirom liječnika, sramom i poniženjem. 🎧 POSLUŠAJTE ULOMAK
Knjige u krošnjama🌳i ove godine šumore dječjim audio izdanjima
17/5/2024
Do nedjelje 19.5. možete nas posjetiti na Festivalu književnosti i zvučnog eksperimenta za djecu i mlade - KNJIGE U KROŠNJAMA’ koji treću godinu zaredom organiziramo u suradnji s izdavačkom kućom Ibis grafika i Centrom mladih Ribnjak. 🌲 foto: Sanjin KaštelanRaskošne krošnje ovog prelijepog zagrebačkog parka šumore dječjim izdanjima book&zvook biblioteke. Na programu su 'Šporki Špiro i neposlušna Tonka' pod vrbom, 'Regoča' slušajte u sjeni klenovog šumarka, 'Ježevu kućicu' pod južnim kestenom. Čarobne rime 'Nevidljive Ive' nasmijavat će vas pod vitkim javorom, a svoje kukove prodrmajte uz 'Disko za djecu - jer najbolje se čaga u hladovini crvenog hrasta. 17. svibnja u 17 sati Stanislav Kovačić okupit će sve one koji sanjaju o sviranju u bendu. Za upad u bend nije potrebno znati niti jedan dur, a kamoli mol, dovoljno je veselo šuškati, lupkati i zapjevati. foto: Sanjin Kaštelan foto: Sanjin KaštelanCentar mladih Ribnjak i nakladnička kuća Ibis grafika pripremili su uz sajam knjiga i pregršt programa koji možete proučiti ovdje. foto: Sanjin KaštelanNa Ribnjaku smo do nedjelje. foto: Sanjin Kaštelan