HB Olovka je pseudonim desetogodišnje djevojčice Oli, bujne mašte, koja u posebnu bilježnicu zapisuje svoje misli i događanja tijekom školske godine. Oli nije tipična djevojčica koja vodi dnevnik – nju se ne može smjestiti u jednu kategoriju jer ona je spremna na sve: druženje s prijateljima, pisanje priča, mućkanje ljubavnog napitka, …

Ovaj dječji roman ne poštuje klasičnu strukturu romana, u njemu nema jasnog uvoda, zapleta i raspleta radnje – no upravo je takva i Oli, nepredvidljiva i posvuda odjednom. Ipak, radnja romana lako se prati zbog jednostavnog teksta i situacija u kojima se i slušatelji sami mogu lako zamisliti. 

Susanna Mattiangeli, odlična talijanska autorica, niz godina vodi likovne i lutkarske radionice za djecu i poučava kreativno pisanje. Dobila je 2018. jednu od najprestižnijih talijanskih nagrada za dječju književnost – Andersonovu nagradu za spisateljicu godine.

Prevoditeljica:
Ana Badurina nakon studija povijesti i talijanskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu u više navrata usavršavala se na tečajevima talijanskog jezika u Italiji. Lektorica je na Odsjeku za talijanistiku zagrebačkog Filozofskog fakulteta. Od 2006. do danas prevela je više od 30 knjiga s talijanskog i za njih dobila pohvale i nagrade.

Knjiga je objavljena u sklopu projekta Knjiga u parku sufinanciranog sredstvima programa Kreativna Europa.