Slavna grupa Robići rasplesala je cijelu Sunčanu dolinu. Koncert u hotelu bila je večer za pamćenje, ali sljedećeg jutra novca od prodaje ulaznica nema! Tko ga je ukrao? I zašto se Maji čini da joj je engleski basist iz grupe nekako poznat? Pravi zadatak za Luku i Maju!

Martin Widmark (rođen 1961.) jedan je od najpopularnijih i najprevođenijih švedskih pisaca dječje književnosti. Niz knjiga o Detektivskoj agenciji LukaMaja (LasseMajas Detektivbyrå) preveden je na četrdesetak jezika, nekoliko knjiga iz niza adaptirane su za filmove, a na temelju likova iz knjiga napravljene su i kazališne predstave i video igre. Od 2002. do danas objavljeno je 29 knjiga o dogodovštinama detektivske agencije LukaMaja. Martin Widmark živi u Stockholmu i uz pisanje aktivno se bavi poticanjem čitanja. Osim serije LasseMaja, Martin Widmark napisao je i druge značajne serije knjiga za djecu među kojima je serija o djevojčici koja je lovac na čudovišta, s puno humora i avanture (Nelly Rapp), serija koja prati pustolovine vikinškog dječaka Halvdana i niz o Davidu i Larissi, kombinaciju misterije i znanstvene fantastike.

Helena Willis (rođena 1964.) švedska je ilustratorica i autorica. Diplomirala je na Beckman’s College of Design 1991. godine i od tada radi kao slobodna ilustratorica. Najpoznatija je po ilustriranju popularne dječje serije knjiga Detektivska agencija LukaMaja, koju stvara u suradnji s Martinom Widmarkom od 2002. godine.

Željka Černok diplomirala je engleski i švedski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i pohađala dodatne studije u Švedskoj i Finskoj. Do sada je prevela više od devedeset knjiga. Uvrštena je na Časnu listu Ibby-ja za prijevod knjige za mlade Planina tri pećine P.O. Enquista i dobila nagradu „Josip Tabak” za najbolji prijevod knjige za djecu Diktator Ulfa Starka. 2022. g. dodijeljena joj je nagrada Švedske akademije.